Will I have to pay her federal student loan off?

If you did not actually co-sign then you cannot be held responsible for this forgery. When you sign for a loan you don't just add a name--that person has to sign it, meaning that your signature must have been forged (along with possibly other personal information such as your SSN). You need to contact a lawyer immediately concerning this.